<title_newspaper=Przekrj> 
<title_article=Ksiki> 
<author_1=Ko.>
<author_2=> 
<language=pl> 
<style=press>
<year=1951>
<month=4>
<date=1951-04-22>
<period=w>
<status=1_obieg>
<support=paper>
Wodzimierz Juriezaski: Rzeka ujarzmiona. Przekad M. J. Majewska. PIW 1950 Str. 438.
Literatura radziecka posiada pewien gatunek prozy znajdujcy si na pograniczu powieci i reportau, lub powieci i relacji ju historycznej. Do tej czci literatury zaliczy naley Chleb Aleksego Tostoja, gdzie obok opisw
autentycznych postaci historycznych i faktycznych wydarze pojawiaj si osoby fikcyjne, przedstawiciele masy ludzkiej. W tym gatunku literackim umieci naley Rzek ujarzmion, bardzo ciekaw histori budowy Dnieprostroju, od zatwierdzenia pierwszego projektu budowy a po uruchomienie elektrowni-giganta. 
Ksika posiada dwie warstwy: reportaowo-historyczn  to chronologia budowy i opisy jej trudnoci, to sceny w jakich uczestnicz kierownicy ZSRR, to postacie kierownictwa budowy, to opisy ksztatowania si sprawnoci budowlanej radzieckiego inyniera i robotnika. Druga warstwa  to dzieje chopca Iwaki Bagancza, ktry przybywa na budow jako pomocnik ciesielski, by z biegiem miesicy zosta wysoce wykwalifikowanym specjalist, przed ktrym otwieraj si wszelkie dalsze drogi ksztacenia. Powie pokazuje zreszt nie tylko wzrost Baganczy razem z wzrostem Dnieprostroju, ale rwnie rozwj caej masy robotniczej, ktra z rnorakiego zbiorowiska ludzi przemienia si w peen entuzjazmu, zgrany kolektyw pracy.
aowa tylko naley, e wydawca polski nie sprbowa za pomoc prostych objanie czy jakiego komentarza wytumaczy czytelnikowi, bdcemu w tych sprawach laikiem, oglnych zasad budowy Dnieprostroju, gdy stracony jest dla niego sens rozdziau pierwszego (nie tylko tego jednego), przez niezrozumienie istoty sporu toczcego si midzy fachowcami nad systemami budowy zapory elektrowni. Ksika Juriezaskiego w adnym razie nie jest zbeletryzowanym podrcznikiem budowy wodnej elektrowni (nie przestrasz
si Czytelniku), sprawy cile techniczne maj w niej naleny sobie, nie zbyt obszerny, dzia, za to potraktowany bardzo rzetelnie i fachowo.
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>